以下は、海外通販会社から来たメール文なのですけど、 翻

以下は、海外通販会社から来たメール文なのですけど、 翻訳サイトで翻訳してみましたが、直訳すぎて意味がわかりませんので、 わかりやすい日本語に訳せる方がいましたら教えてください。 We’re truly sorry for this delay and we’re a really small team trying to do everything we can. Shipping and customs constraints cause many issues. We are more than happy at this point to issue you a refund since we can’t predict when we can deliver to you just yet (at least 3-4 weeks).

ごめんなさい、いつ出荷出来るかわからないので返金したいです(大意)。 このメールが読めないんでしたら、海外通販の利用は危険ですよ。

振り込め詐欺?このネットショッピング(ネット通販)あやしくないですか?sharpsell.topで検索してみてください。 株式会社アイズフス sharpsell.top がホームページ。 住所は岡山県都窪郡 早島町前潟96とあるが、グーグルマップで該当なし。 会社概要に電話番号記載なし。 お問い合わせはEメールとだけあり、肝心のメルアド記載なし。 必要なものがあり、ネットショッピングで買おうと検索をかけたら、こちらの会社が出てきました。アマゾンや楽天市場の次に表示されてきました。 購入しようと、住所を入力した際に、外国式の住所の入力仕方で、あれ?と思いました。(番地が先で、最後に都道府県を書く形式) 更に…サイトの日本語がおかしいのです。 例えば… カタカナが、カタガナ 更に変な日本語と、よくわからない指示。「入

金後、こちらに振込伝票の写真をメールして。お願いいたします。」 サイトはクレジットカード払いをうたっていますが、実際は銀行振込だけ。 しかも、何故かパスワードを設定させられ…私は気持ち悪いから、普段、自分のアマゾンや楽天市場のネットショッピングなどでは使用してないパスワードを入力しました。 しかも、弊社からすぐに振込先の口座をメールしますと言われましたが、3日経っても来ず、 ついには日曜日定休とうたっているのに、日曜日にメールがきて、 振込口座はゆうちょ銀行 名義は会社名でなく、個人名義で、しかも 名義 ロン グォホイ という、中国人か韓国人のような名前でした。 しかも私の欲しい物は、たった1000円の商品で、送料無料とあり、それはいいのですが、 「今日中に振込してくださ��

�なら、更に商品を500円の値引きがいたします!! (また変な日本語…) たった1000円の商品を、送料無料で、しかも更に500円引きって… やはり詐欺ですよね?

このサイトについて調べましたが、 サイトのURLはwww.sharpsell.topの様ですが、 この通販サイトは日本の通販サイトでは無く、 中国系の通販詐欺サイトであり、 入金しても商品が届かない可能性がありますので、 このサイトを利用・購入しない方が無難かと思います。 まともな日本の通販サイトであれば、 日本のサーバーを使いますが、 このサイトを使っているサーバーの位置は、 アメリカ合衆国カリフォルニア州のロサンゼルスで、 サイトのリンク先とネームサーバーは、 中国から操られていますので、 この通販サイトは日本の通販サイトではありません。 scamadviser.comを使った解析・調査結果 http://www.scamadviser.com/check-website/sharpsell.top ×Low Trust Rating. This Site May Not Be Safe to Use. Site is United States based , but most likely from China High

Risk! (15%) 上記の英文の翻訳しますと、 結果・大変危険! このサイトは、安全では無い可能性はあります。 サイトはアメリカに基づいていますが、 中国から操られている可能性は高い。 安全度:15% 問題のサイトの内容を細かい所まで時間をかけて調べましたが、 ご質問者様が質問をしている通販サイトについては、 以下の通り、 詐欺サイトの特徴を回答しておきましたので、 何か参考になれば辛いかと思います。 ・会社概要の事業者の所在地 等の法律で 義務付けられた表示が無い。 :該当あり。 ※「住所は岡山県都窪郡 早島町前潟96とあるが、グーグルマップで該当なし。 会社概要に電話番号記載なし。 お問い合わせはEメールとだけあり、肝心のメルアド記載なし。」 ⇒会社概要を調べましたが、 会社概要 ��

�名:株式会社アイズフス 所在地:岡山県都窪郡早島町前潟96 郵便番号:〒701-0303 資本金:1200万円 設立:2007年7月 E-mail: お問い合わせ 営業時間:カスタマーサポートセンター 平日09:00~20:00 (日祝定休日) 所在地:岡山県都窪郡早島町前潟96 を グーグルマップ・ストリートビューを使って調べましたが、 地番の「96」は架空の番地となっているので、 実在しません。 ※中国系の通販詐欺サイトの場合、 実際の住所が出鱈目(架空住所)、一軒家、アパート(マンション)だと、 詐欺サイトの可能性があり、 その会社概要に記載されている住所は偽装されているケースが多いので、 注意して下さい。 又、電話番号の記載の無い通販サイトは、 詐欺サイトの可能性が高いので、サイトから連絡が取れません。 �

��連絡先が無料のWebメールのメールアドレス。 :該当無し。 ※Yahooメールやgmail 等の フリーメールを使っている場合は詐欺サイトの特徴です。 ・支払い方法が銀行振込しか利用が出来ない。 :該当あり。 ※サイト下のSHOP INFORMATIONには、 お支払いについて お支払いはクレジットカード決済、銀行振り込み、代金引換、コンビニ後払いがご利用いただけます。 ※代金引換の場合は別途代引き手数料がかかります。 ※コンビニ後払いは205円の手数料がかかります。 と表示されていますが、 [配送と返品について]の内容を確認した所、 実際には、 ●【銀行振込】 ●【クレジット決済】 しか利用が出来ませんし、 代金のお支払い方法が銀行振込やクレジットカード等の 前払いだけの�

��販サイトは、 通販詐欺サイトの可能性があります。 後払い制の代金引換が利用が出来ない通販サイトは、 信頼性が低い通販詐欺サイトの可能性がありますので、 このサイトを利用しない方が良いかと思います。 サイトの上の[支払・送料]をクリックして、 アクセスしてみましたが違う内容のページになっています。 [支払・送料]:ご利用規約のページになっています。 ・銀行振込の口座名義人名が個人名又は中国人名。 :該当あり。 ※「しかも、弊社からすぐに振込先の口座をメールしますと言われましたが、3日経っても来ず、 ついには日曜日定休とうたっているのに、日曜日にメールがきて、 振込口座はゆうちょ銀行 名義は会社名でなく、個人名義で、しかも 名義 ロン グォホイ という、中国人か韓国人の�

��うな名前でした。」 その口座名義人名が会社名では無く、 個人名義人名又は、中国人の口座名義人名の様であれば、 通販詐欺サイトの特徴なので、 絶対にお金を振り込んだりしないで下さい。 ・日本語表記が怪しい・不自然。 :該当あり。 ※「更に…サイトの日本語がおかしいのです。」 ⇒サイト内を調べて、 明らかに可笑しい不自然な日本語表記が一つもあれば、 詐欺サイトの特徴であり、 これは機械翻訳(翻訳サイト 等)を用いて、 中国語から日本語に直したものと思われます。 不自然な日本語表記があった場合は、 このサイトは日本の通販では無く、 信頼性の低い中国系の通販詐欺サイトと疑うべきです。 ・市場価格より極端に安い。 :該当無し。 ※市場価格より半額に近い値段は極端に安過ぎるし、 ��

�対にあり得ないので一度詐欺サイトと疑って下さい。 気になっているサイトのサーバーの情報を一応載せておきます。 ・Summary Organisation: gongtengxinyi Owner: gongtengxinyi Owner Address: ribenshenhudongtanqu Owner City: shenhu :中国・福建省泉州普江市 Owner Postcode: 650001 Phone Number: +86.08178996020 :中国の電話番号 Phone Type: generic: Email: heinu76@163.com :中国 Owner Country : China Website Location : United States Probable website origin :- 94%; China :中国・94% 6%; United States :アメリカ合衆国・6% ・Nameserver Nameserver IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Region : 28 Country: United States Nameserver 0 IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Region : 28 Country: China :中国 Nameserver 1 IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Regio

n : 28 Country: China :中国 Nameserver 2 IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Region : 28 Country: China :中国 Nameserver 3 IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Region : 28 Country: China :中国 Nameserver 4 IP: 125.39.208.193 Target : f1g1ns1.dnspod.net City : Tianjin Region : 28 Country: China :中国 解析・調査結果は、 この通販詐欺サイトは日本の通販サイトでは無く、 中国系の通販詐欺サイトと判定という事で、 最悪な場合だと商品が届かない可能性がありますので、 このサイト、まず怪しいと思ったら、 取引き・購入しない方が無難かと思います。 以上、 何か参考になれば辛いです。